Build orderOrdem de construção · 7 stepspassos
From first crystal to full factoryDo primeiro cristal à fábrica completa
Seven steps, in the order the in-game Guidebook teaches them. Do them in sequence and nothing later will be blocked.Sete passos, na ordem em que o Guidebook do jogo ensina. Faça na sequência e nada vai ficar travado depois.
- StepPasso 1
Meet your in-game helpersConheça seus ajudantes no jogo
The moment you join the world you receive two things: the Industrial Guidebook and the Industrial Allay spawn egg. Open the Guidebook and read “Learn the Basics → First Steps”, which teaches the core loop in order. Spawn the Allay and it will pop the right tip at the right time, reacting to what you pick up, break and place.
Assim que você entra no mundo, recebe duas coisas: o Industrial Guidebook e o ovo de spawn do Industrial Allay. Abra o Guidebook e leia “Learn the Basics → First Steps”, que ensina o ciclo principal na ordem certa. Coloque o Allay no mundo e ele vai mostrar a dica certa na hora certa, reagindo ao que você pega, quebra e coloca.
- StepPasso 2
Mine your first EnergiumMinere seu primeiro Energium
Energium powers everything, in three tiers. You start with Medium: mine Energium Medium Ore in Overworld caves between Y 0 and 20 or in Blackstone Geoids. Later, Energium [Low] comes from transmuting Amethyst, and Energium [Refined] from End ore or transmuted Diamonds.
Heads-up: the plain “Energium Ore” only generates in The End. In the Overworld, look for Energium Medium Ore.
O Energium move tudo, em três níveis. Você começa com o Medium: minere Energium Medium Ore nas cavernas do Overworld entre Y 0 e 20 ou em Blackstone Geoids. Depois, o Energium [Low] vem da transmutação de ametista, e o Energium [Refined] do minério do End ou de diamantes transmutados.
Atenção: o “Energium Ore” comum só aparece no End. No Overworld, procure o Energium Medium Ore.
- StepPasso 3
Craft the starter machinesFaça as máquinas iniciais
Five recipes work in the vanilla Crafting Table: Computer, Common Generator, Interdimensional Transmutter, Energy Cable and Wrench (the generator recipe unlocks once you hold Medium Energium). Everything else is crafted later inside the Computer.
Cinco receitas funcionam na bancada de trabalho do Minecraft: Computer, Common Generator, Interdimensional Transmutter, Energy Cable e Wrench (a receita do gerador é liberada quando você tem Medium Energium). Todo o resto é fabricado depois, dentro do Computer.
- StepPasso 4
Power the ComputerLigue o Computer
Place the Computer and a Common Generator and join them with Energy Cables on the [│] marks. Green particles travelling along the cable mean energy is flowing.
To actually generate energy, interact with the generator holding coal, or automate it with a Pipe Connector and Pipes pulling coal from a container.
Coloque o Computer e um Common Generator e ligue os dois com Energy Cables nas marcas [│]. Partículas verdes correndo pelo cabo indicam que a energia está fluindo.
Para gerar energia de verdade, interaja com o gerador segurando carvão, ou automatize com um Pipe Connector e Pipes puxando carvão de um recipiente.
- StepPasso 5
Craft in the Factory menuFabrique no Factory menu
Interact with the Computer and open Factory to craft by category. Each recipe costs stored Energy plus materials in your inventory. Queue as many jobs (Tasks) as you like. You can even schedule recipes before you own the materials; tasks pause if energy runs out.
Interaja com o Computer e abra o Factory para fabricar por categoria. Cada receita custa energia guardada mais materiais do seu inventário. Coloque quantos trabalhos (Tasks) quiser na fila. Dá até para agendar receitas antes de ter os materiais; as tarefas pausam se a energia acabar.
- StepPasso 6
Build a Recycler for CircuitsConstrua um Recycler para Circuits
Circuits are the base of advanced machinery. Build a Recycler to scrap spare items into Circuits, then craft Advanced and Ultimate Circuits in the Computer.
Circuits são a base do maquinário avançado. Construa um Recycler para transformar itens que sobram em Circuits e depois faça Advanced e Ultimate Circuits no Computer.
- StepPasso 7
Upgrade with Refined EnergiumMelhore com Refined Energium
Hold Refined Energium and interact with any machine, block or entity to raise it +1 level. Push the Computer to Level 20 to unlock Satellites and the wireless Internet system, and from there, automate the whole world.
Tip: look directly at any machine, robot or vehicle to read its live energy, level and status.
Segure Refined Energium e interaja com qualquer máquina, bloco ou criatura para subir +1 nível. Leve o Computer ao nível 20 para liberar os Satellites e o sistema Internet sem fio e, a partir daí, automatize o mundo inteiro.
Dica: olhe direto para qualquer máquina, robô ou veículo para ver a energia, o nível e o status dele ao vivo.
Where to nextPara onde ir agora
Open Machines for everything the Computer can build, or Energy & Generators to scale the power network that feeds it.Abra Máquinas para ver tudo que o Computer constrói, ou Energia e Geradores para aumentar a rede de energia que alimenta ele.